spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
April; fourth month in the lunar calendar
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
potentiality; dormancy; latency
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
law; act; method; mood; dharma; law
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
with a friendly grin; smilingly
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
time (three times, each time, etc.); times
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
each house; every house; many houses
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to continue to increase; to continue to mount
appointed time; timetable; schedule
too; also; still; as before; even so; either way
wherein; therein; thereinto
dirt; filth; stain; blot; spot
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
washing with cold water (without using soap, etc.)
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
door; gate; opening; title page