all day long; all the day; throughout the day
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
daytime; during the day; Japan and China
dumbfounded; in mute amazement
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
fourth day of the month; four days
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
thick (esp. paper, cloth)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
wintertime; winter season
zori; traditional Japanese thonged sandals
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
matter to be checked or investigated
silence (not speaking); muteness
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
how much; something over; and something; however (much); no matter how
quantity; amount; volume; number; amount of money
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
undermentioned (statement); the following; at left
using as an intermediary; through
comparatively high; fairly expensive
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
several years; a few years
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
grandmother; old woman; female senior citizen
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
analepticum; restorative medicine
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
pinch; crisis; tough spot; clothespin
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out