as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
closing time; lockup; curfew
particularly; especially; in particular; expressly
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
strict; close; precise; scrupulous
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to end; to come to an end; to close; to finish
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
time (three times, each time, etc.); times
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to carry around; to carry on one's person
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
opposite side; opposition
without; but if; otherwise; or else
east, west, south and north
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
place; situation; position; location
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)