spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
homecoming; returning home
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
April; fourth month in the lunar calendar
and; and then; thus; and now; and finally
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
exemption; exoneration; discharge
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
house (e.g. of Tokugawa); family
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be surprised; to be astonished
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be called ...; to be referred to as ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to live fast (and recklessly)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level