idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to fall completely silent; to become still as death
while; during (the time when)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
by all means; at all costs; absolutely
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
mention (in a document); record; entry; statement; listing
notice; notification; report; posting
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
millions; several million; a few million
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
hidden treasure; treasured article
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
because of; on account of; regarding; per; apiece
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to become clear; to be made public
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to