what is it (that); the meaning of something; what something is about
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
store; shop; establishment; restaurant
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to face; to go towards; to head towards
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(a) little; somewhat; somehow
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
antiquity; the previous era
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
learning by ear; memory of having heard something before
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
room; chamber; apartment; flat; stable
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
meeting; conference; session; assembly; council; convention
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
two persons; two people; pair; couple
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to be surprised; to be astonished
safety; security; safely; without incident; good health; inaction