painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
fingertip; finger; toe tip; toe
to grow weak; to become weak; to lose strength
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to relapse; to reassert; to review
two persons; two people; pair; couple
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
entrance; entry; gate; approach; mouth
to turn one's back on; to be uninterested in
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
simultaneously; all at once; in unison
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
neighbourhood; neighborhood
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
with these words; while saying
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
battle formation; camp; encampment; group; gang; war