let me see; well; errr ...; uhh ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
today; this day; these days; recently; nowadays
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
armed forces; military; troops
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
with the exception of; excepting; excluding
first meeting; first interview with
feeling; sense; impression
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
with a friendly grin; smilingly
please (give me); please (do for me)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
front; frontage; facade; main
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to blow through; to blow across
just now; a little while back; a short time ago
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
at that time; at that moment; then; on that occasion
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
link; directory entry; rink
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)