criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
I agree with you; it is as (someone) says
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
in order to; for the purpose of; must; should
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
crossed eyes; convergent strabismus
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
words of praise; eulogy; compliment
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
difficult to ...; hard to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to drink up; to drain (cup)
great delight; great satisfaction; rapture
in turns; in series; in number order; by rotation
female office worker; office lady; overlap; orienteering
home area; home town; local
neighborhood association; neighbourhood association
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude