relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
never ceasing; never ending; endless
central part; heart (of a city)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
difficult to ...; hard to ...
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
anguished; distressed; worried; horny
person from Tōhoku; Tōhokuite
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
entrance; entry; gate; approach; mouth
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
cover; mantle; shroud; hood
to provide; to arrange; to install
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
autopsy; inquest; investigation of death
start; commencement; beginning; initiation
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to rush over; to run up to
junior high school; middle school; lower secondary school
sports-minded; sports-oriented
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
society; public; community; social studies
police; police officer; police station
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
obedient; gentle; meek; submissive; docile
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
-ness; indicates assertion; come; come now
troublesome; annoying; complicated
to feel; to sense; to experience
now; soon; already; yet; further; more