to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
plastic bag; polyethylene bag
proof; testimony; demonstration; verification; certification
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
licence; license; permit; certificate (of qualification)
pasting; sticking; attaching; affixing; appending
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
weakness; debility; breakdown; prostration
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
August; eighth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
life; living; I; me; student
address (e.g. of house); residence; domicile
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryo system); provincial capital
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
circle; "correct"; "good"; *; _; period
next; following; subsequent; stage; station
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
preservation of health; hygiene; sanitation
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
section manager; section chief
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
adds force or indicates command
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
in comparison to; rather than
victim; injured party; sufferer
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
unexpected; unforeseen; strange
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK