about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
canteen; post exchange; PX
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
if so; in that case; in that situation
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be needed; to be wanted
service; duty; business; Buddhist religious services
last drink (of sake); last glass; last cup
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
had better ...; had better not ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
like this; this sort; this way
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
suffering; distress; hardship; trial
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to