to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
of late; lately; this part; this point; here
association; socializing; socialising; fellowship
to mark the end; to spell the end
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
tone (of voice); manner of talking
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
big; large; loud; extensive; spacious; important
boy; son; baby boy; young man
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
(some) more; even more; longer; further
manners; behavior; behaviour
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
(another's) daughter; young lady
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
20 years old; (arch.) twenty
wearing one's hair in braids
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
chestnut-color; chestnut-colour
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to grow up; to become an adult
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to prove successful; to take hold; to amount to something
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case