answer; reply; response; answer; solution; result
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to listen carefully; to strain one's ears
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
and; or; and the like; and so forth; and what not
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
operation (of machine); operating; running; working
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to go to see (something); to attend (e.g. game, performance)
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
at once; immediately; without delay; promptly
decoration; ornament; trimmings
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
difficult to ...; hard to ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
form; shape; figure; visage
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
some people; a few people; several people
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to have one's horizons broadened