assembly hall; meeting place; venue; grounds
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to lose one's way; to get lost
how many people; a number of people
wherein; therein; thereinto
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to comfort; to console; to amuse
to tell (somebody) to (do something)
that day; the very same day
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to paint (draw) a picture
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
father; dad; husband; you; he
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
adds force or indicates command
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
loud laughter; roaring with laughter
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
finally; at last; ultimately; in the end
a-ha-ha (laughing loudly)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what!; oh; what the heck; what the; damn
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
being left out; being ostracized
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
painted kite; kite with a picture painted on it
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to catch sight of; to come into view; to happen to see