valley; ravine; cleavage (breasts); slum
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to dance; to perform dance steps
to rock; to shake; to swing
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to throw open; to leave open
to go through; to pass through; to get through; to cut across
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
time (three times, each time, etc.); times
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
ease; relaxation; comfort; unwinding
to blow through; to blow across
to join forces; to cooperate
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment