place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
well-bred; of good upbringing
while; during (the time when)
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
hospitalization; hospitalisation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
stealthily; secretly; in secret
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
really; truly; indeed; good grief
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
half-crying; being on the verge of crying
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
aloneness; loneliness; solitude
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
inside one's heart; in one's mind
refusal; rejection; denial; veto
while; even though; despite
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to come and stay; to drop in; to visit
easy; simple; there's no way that ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
of no interest; not interested
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now