one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
a long time (since the last time); first in a long time
calamity; misfortune; disaster
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
yes?; no?; isn't it?; is it?
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
as a child; when one was a child
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
toy; (person or thing treated as a) plaything
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
family; members of a family
such; this sort of; like this
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
ramen restaurant; noodle restaurant
-ness; indicates assertion; come; come now
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to delight; to give pleasure