to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bedside; near one's pillow
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
in regard to; concerning (usu. of disputes)
working adult; full-fledged member of society
living; life (one's daily existence); livelihood
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
this sort of; this kind of; like this; such
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
although; despite; whereas; while; if only; I wish
and; and then; thus; and now; and finally
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
by myself; in person; by oneself
save; checking; curbing; suppressing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honorific/polite/humble prefix
make-up; makeup; cosmetics
barely; narrowly; only just; with difficulty
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
let me see; well; errr ...; uhh ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
how; in what way; by what means
room; chamber; apartment; flat; stable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
memory; recollection; remembrance; storage
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
if one is unlucky; if one is careless
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly