malicious; ill-tempered; unkind
no matter what happens; in any circumstances; at any price
quite; very; 10^48; quindecillion
(animal) collar; necklace; choker
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
old person; senior citizen; the aged; the elderly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to cave in; to become depressed; to sink
to shed light; to cast light
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
prince; subordinate Kumano shrine
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
other than; excluding; without
time; hour; season; time of the year
to be shy; to be bashful; to look shy
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
nostrils; wings of the nose
manners; courtesy; etiquette
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
as a child; when one was a child
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to lean against; to set against
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
naturally; of course; understandably
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
close (e.g. in terms of relationship); intimate
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
great hurry; great haste; rush