I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
lateness; tardiness; arriving late
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
endurance; perseverance; patience
to; for; in order to; for; as for; regarding
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
instant; moment; for an instant
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to recall; to remember; to recollect
of course; certainly; naturally
in one's own way or style
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
this sort of; this kind of; like this; such
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
on the contrary; rather; all the more; instead
nodding off (while sitting); dozing
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to continue; to keep up; to keep on
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect