previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
denial; negation; negation (logic); NOT operation
for example; for instance; e.g.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
now that; since; so long as; because
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
as if it weren't already enough
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
go that far; to that extent
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
right in the middle (of); midst; height
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to hang one's head; to droop one's head
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; lady's maid; waiting maid
office (e.g. the Oval Office)
in the meanwhile; during the time
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
breaking off an engagement
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
subjugation (using military force); suppression; subduing
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
surrounding at a distance
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
in a whisper; in a low voice; in undertones
impression; strong belief; conviction