little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
reality; actuality; hard fact
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
it is not (like that) either
impossible; unlikely; improbable
event; affair; incident; case; plot; trouble
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
strange; odd; peculiar; queer; curious
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
sympathy; compassion; pity
few; a little; scarce; insufficient; seldom
willingly; voluntarily; on one's own accord
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
tendency; trend; inclination
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to side with (someone); to support (someone)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
closing; closure; shutdown; lockout
environment; circumstance
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
difficult to ...; hard to ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
everything; anything; nothing
fool; blockhead; idiot; dunce
will; probably; may; I think; surely; I hope
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling