musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to hang one's head; to droop one's head
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
and yet; though; when; in spite of
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
straight-laced person; stubborn person
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
by the way; in this connection; incidentally; in passing
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
place; spot; address; district; area; one's house; point
heredity; (genetic) inheritance
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
gap; difference; disparity; discrepancy
any more; any further; any better; any longer
how; in what way; how about
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to be reminded of; to call to mind
imagination; supposition; guess
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
from now on; after this; in the future; from here; from this point
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
as it is; as one likes; because; condition; state
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace