detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
tacit understanding; unspoken agreement
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
very likely; very probable
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to afflict; to torment; to harass; to molest
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
in regard to; concerning (usu. of disputes)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
state of affairs (around you); situation; circumstances
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
due form; official; formality
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
when it becomes; when it comes to
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
honorific/polite/humble prefix
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely