there is no need to ...; never happens; there is never a time when
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
interval; break; pause; spare moment
here and there; in places
to gather; to collect; to assemble
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to amuse oneself; to make merry
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to approach; to draw near
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
direct control; direct supervision
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
battle formation; military formation
to give directions; to issue instructions
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
small hill; low hill; hillock
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
cowardly; timid; easily frightened
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
bravery; military prowess; valour; valor
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
this occasion; at this time; now
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
counter for suits of clothing; arriving at ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all