I'm off; see you later; to go (and then come back)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
what; how many; many; a lot of; several; a few
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
year; age; years; past one's prime; old age
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to become a couple; to be man and wife; to be married to
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
difficult to ...; hard to ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
so; like this; in this way
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
go that far; to that extent
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
discovery; detection; finding
particularly; especially; in particular; expressly
something like ...; something called ...
blood relationship; blood relative
to speak ill of; to disparage
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
family; members of a family
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to continue; to keep up; to keep on
to face; to go towards; to head towards