expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
indeed; really; truly; very much
immediately; right away; at once; instantly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
earthen charcoal brazier (for cooking)
by means of; due to; because of; according to
to sleep like a log; to sleep deeply
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
protection; defense; providence; amulet; charm
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
(some) more; even more; longer; further
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
fusuma; Japanese sliding screen
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
body; physique; shape; form; substance; identity; field
condition; state; health; state (of health); way; manner
please; somehow or other; one way or another
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
no!; no no!; no, not at all
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after