jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

51

pure white

2

cooked rice; something one never grows tired of

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

45

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

21

rice ball

11

to picture; to come into one's mind; to remember

17

saliva (in one's mouth)

2

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

14

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

1

boiled barley and rice

1

only; nothing but

22

column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude

1

Genroku

133

white plaster wall; tofu; bean curd

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

14

while; during (the time when)

7

younger sister

14

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

8

to speak; to hear a voice

23

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

21

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

6

seven

22

nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting

10

to employ; to hire; to charter

3

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

10

body; torso; trunk; build; physique; health

70

baby; infant

7

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

6

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

20

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

1

use; utilization; utilisation; application

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

3

to slide down; to slip down

1

to be uncommon

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

15

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

5

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

182

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

24

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

9

double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine

1

pretty; charming; lovely; adorable

5

eating; bite (in fishing)

1

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

36

to run away; to run off

1

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

2

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1