messy; confused; chaotic; complaining about various things
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
here and there; in places
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to pile up; to accumulate
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
crowd of people; great number of people; in great numbers
human being; human; person; character (of a person)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
when one was a very young child; very early in one's life
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
among these; between these; of these; in here; in this
to gather; to collect; to assemble
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
caller; visitor; company; guest
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
stealthily; secretly; in secret
calculating; mercenary; selfish; self-interested
to come to like; to become fond of; to fall in love
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to stop walking; to pause
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
sunny spot; exposure to the sun
innumerable; countless; numberless
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
silence; stillness; quietness