meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
sour look; surly face; pout
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
just now; a moment ago; this very minute
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
after all; because; but; even; too; as well
destination; whereabouts; future; prospects
tenacity; persistence; obsession; implacability
(act of) encouragement; stimulus; incentive
looking; viewing; (please) try (to)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to dye; to colour; to color
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
magnificent; grand; majestic; splendid
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
leading part; leading actor; leading actress
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
peak; summit; ridge; back of a blade
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)