while; during (the time when)
knotweed (Polygonaceae); jointweed; smartweed; water pepper (Persicaria hydropiper)
that's the way it is; such is life
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
(male) emaciation due to sexual overindulgence
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
when it becomes; when it comes to
miraculous medicine; miracle drug; wonder drug
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
reflection; reflected light; reflected heat; glare
way; method; means; (technical) specification
to make fun of; to look down on; to make light of
to ask for too much; to expect too much
technique; art; skill; move
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
deadly serious; deadly earnest
economical; bargain; good value; good-value
to spit out; to eject; to dump
subordinate; underling; henchman; minion
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
great antiquity; old-fashioned; long ago
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
Emperor Temmu; Temmu Tenno (?-686 CE, reigning: 673-686 CE)
third son; Occella iburia (species of poacher)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
Tokushima (city, prefecture)