jpdb beta

now; soon; already; yet; further; more

36

one; one

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

12

to remain; to be left

5

fragment; broken piece; splinter; chip; shard

4

vanishing like mist

1

nothing; naught; nought; un-; non-

2

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

5

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

6

Taishō period (1912-1926); Taisho period

1

someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat

1

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

1

detestable; despicable; abhorrent

2

shyness

2

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

2

to hate; to detest

1

title; name; degree

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

66

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

4

self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial

1

in this way; thus; such; uh...

19

insight; power of observation

4

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

2

eyeball

7

structural

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

16

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

25

telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin

1

reason; logic; sense; truth; right

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

7

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

18

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

13

further; above; anymore

5

we; us

2

somewhere; anywhere; in some respects

15

loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman

1

speech; words; one's lines; remarks

8

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

1

(measuring) ruler

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

5

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

calm; serenity; tranquillity; tranquility

2

relativity; relative

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...

4

year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai

3