million times; praying a million times
to head home; to leave for home
car; automobile; vehicle; wheel
student (esp. a university student)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
pachinko parlor; pachinko hall
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
clanging; empty; deserted
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
evening sky; twilight sky
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to face on; to look out on to
biggest; greatest; largest; maximum
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
often; again and again; frequently; repeatedly
use; utilization; utilisation; application
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
store interior; inside of a shop
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
generally; in general; widely; commonly; universally
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
state of (mental) confusion (agitation)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
this way; this direction; here; this (one); I; me
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be found; to be discovered
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
in that way; thus; so; so?
place; spot; address; district; area; one's house; point