to say no more; to sink into silence
name; given name; title; fame; renown; pretext
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
after that; afterwards; thereafter
of course; certainly; naturally
although I say; although one might say; although called
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
no more than; just; only; mere; goes no further than
ago; since; before; previous
to discuss; to talk together
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(a) little; somewhat; somehow
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
courtesy call; courtesy visit
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
rational; logical; coherent
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
as it is; as one likes; because; condition; state
hurriedly; in a hurry; in haste
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
one by one; each; every; at intervals of
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
branch office; branch store
job transfer; job relocation; intra-company transfer
pregnancy; conception; gestation
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
diagnosis; medical examination
together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
Sapporo (city in Hokkaido)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
readiness; preparedness; resolution; resignation
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow