to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
metre; meter; meter; gauge
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one breath; chug!; drink!
feeling; sense; impression
be; is; did; (have) done; please; do
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
above; up; top; summit; surface; before; previous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
next; following; subsequent; stage; station
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
everyone; everybody; all; everything; all
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
tide; current; sea water; opportunity; chance
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing