place; location; room; space; basho; wrestling tournament
living; life (one's daily existence); livelihood
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
lucky omen; happy; auspicious
quantity; amount; volume; number; amount of money
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
why?; what for?; how?; by what means?
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
does not seem; unlikely; improbable
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(a) little; somewhat; somehow
lonely; lonesome; solitary; desolate
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
honorific/polite/humble prefix
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
neighbourhood; neighborhood
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
far away; distant place; long ago; far back; by far
lush mountain; green mountain; grave; burial place
convenient; handy; useful
where; what place; how much (long, far); what extent
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
both; together; jointly; simultaneously
such; this sort of; like this
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to live; to reside; to inhabit