to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
reason; reasoning power; (one's) sense
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
regarding; in; to; towards; with regards to
emotion; feeling; feelings; sentiment
to become completely chilled
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
such; like that; that sort of; very
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
though; notwithstanding; although
secret; private; surreptitious
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
this sort of; this kind of; like this; such
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
somehow; how; in what way; why; what kind of
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
salty sea breeze; salt wind
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa