to stand (still) a while; to loiter; to stop
ancient times; distant past; antiquity
for example; for instance; e.g.
name; given name; title; fame; renown; pretext
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to present; to submit; to tender; to hold out
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
beyond; across; the other side; the distance
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
really; truly; indeed; good grief
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to approach; to draw near
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)