to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
feeling; sense; impression
at once; immediately; without delay; promptly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
toilet; restroom; bathroom; lavatory
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
meeting; rendezvous; encounter; confluence
too much; excessively; too
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
regarding; in; to; towards; with regards to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
curiosity; inquisitiveness
to blow off; to be blown off
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to be silent; to say nothing
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to paint (draw) a picture
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to say; to speak; to tell; to talk
ruins of a fire; fire-devastated area
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
considerably; fairly; quite
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to fall completely silent; to become still as death
to end; to come to an end; to close; to finish
that kind of; that way; that move; that trick; that game
instant; moment; for an instant
being startled; getting a shock
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
show; exhibition; spectacle
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously