gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be dead; to be lifeless
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
while; during; while; although; all; both
to feel; to sense; to experience
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such ... as; or some such
(outward) looks; features; face; countenance; expression
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
Satori; folklore monster that can read minds
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
and; and then; thus; and now; and finally
public telephone; pay phone
immediately; right away; at once; instantly
110 (police emergency telephone number in Japan)
to telephone; to make a phone call
had better ...; had better not ...
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to hold the steering wheel; to drive (a car)
neck; head; dismissal; discharge
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)