jpdb beta

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

4

at that time; at that moment; then; on that occasion

18

mother

25

to return; to come back

9

shop; store

1

house; building

1

exit and entrance

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

17

have no choice; there is nothing but; no more than

7

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

5

store; shop; establishment; restaurant

3

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

6

wife; your wife; his wife; married lady; madam

4

shopping; purchased goods

8

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

7

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

78

working for a company; being employed by a company

1

son

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

97

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

5

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

to become; to amount to

18

door (Western-style, car, etc.)

6

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

23

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

169

big; large; great

44

cowbell

1

snow country

1

(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

63

uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

5

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

33

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

6

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

18

grandmother; old woman; female senior citizen

5

return; welcome home

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

be; is

20

at a glance; by accident

2

in that way; thus; so; so?

149

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

7

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

2

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

7

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

next; following; subsequent; stage; station

10

moment; second; instant

19

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

6