right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bento; Japanese box lunch
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
key; lock; key (to a problem); clue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lately; recently; nowadays
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
house; residence; family; household; lineage; family name
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
for a short while; for a while; for some time; for the time being
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to rise; to erect; to get up
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
prescription bag; pharmacy bag; small bottle for carrying gunpowder
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to recall; to remember; to recollect