jpdb beta

very young; little; childish; immature

13

strong-willed; strong of heart

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

young lady (in ref. to a maid, etc.)

1

compared to

1

to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out

1

now; nowadays

1

reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être

3

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

parent and child

10

may; might; perhaps; may be; possibly

7

to become dim; to become blurred

1

to shake one's head

2

never again

1

future (usually near); prospects

3

how can (one) do something

2

characteristic; like oneself; worthy of oneself

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

to keep walking

1

to start forgetting

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

7

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1

sixty; 60

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

4

plan for one's life; life planning

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

3

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

1

to sit for an examination

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

3

Tochigi prefecture (Kanto area)

3

store; reserve; stock; savings

1

to build a house

3

via; through; by doing; by means of; using

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

3

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

2

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

5

mother and daughter

3

to build; to construct

3

Tochigi (city, prefecture)

10

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

3

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

4

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

2

foothold; footing; toehold; stepping stone

1

to vacate; to move out

1

criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation

1

to advance construction; to proceed with construction

1

new building; new construction

1