jpdb beta

rather than

8

will; probably; may; I think; surely; I hope

7

first; foremost; most important; best; greatest; above all

4

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular

1

to be called ...; to be referred to as ...

2

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

to make a pilgrimage

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

8

common people; ordinary people; masses

1

spacious; vast; wide

4

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

3

ruling classes

1

is not; am not; are not

6

root; basis; foundation

1

people

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

vast; extensive; immense; huge; large; grand

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

2

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

2

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

not only ... (but also); not just; as well as

1

what day; how many days

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

to gather; to collect; to assemble

3

population; common talk

1

normal; usual; ordinary; everyday

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

4

such; like that; that sort of; very

8

zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas

3

(dead) body; corpse

3

to build; to construct

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

1

enshrinement; installation (of an image)

3

coffin; casket

1

crest; coat of arms

3

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

25

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

5

incense

2

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

2

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

3

inner shrine

6

each; respectively

7

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

4

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

7

taking a seat; sitting down (in one's seat)

3