that kind of; that way; that move; that trick; that game
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
one-by-one; separately; in detail
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
attention; notice; care; caution; advice; warning
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to hand over; to surrender
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to leave behind; to put off; to postpone
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
dubious; puzzled; suspicious
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to watch steadily; to stare
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to sigh; to breathe a sigh
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
again; once more; a second time
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
inside one's heart; in one's mind
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable