go that far; to that extent
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
bamboo screen; rattan blind
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
book; volume; this; present; main; head
place; spot; address; district; area; one's house; point
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
800; eight hundred; multitude; large number
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
dying; death; dead; useless; damned
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
Kamakura shogunate (1185-1333)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
high steward; grand master
wife; bride; (one's) daughter-in-law
husband; groom; (one's) son-in-law
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
this time; now; next time; another time; recently; lately
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
blood relationship; consanguinity; blood relative