rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
eternal; unlimited; endless
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to cross (e.g. road); to traverse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
plants which flower in autumn (fall)
ditch with running water; drainage channel
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
memory; sense; experience
in the same way as; just like
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
memory; recollection; remembrance; storage
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
clearly; distinctly; vividly
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
serious; important; significant; grave; weighty
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to recall; to remember; to recollect
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish