to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
body; torso; trunk; build; physique; health
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
rather; better; instead; if anything
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
secret; private; surreptitious
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
village; hamlet; countryside; country
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
mulberry field; mulberry plantation
to be buried; to be covered; to be hidden
clothes for doing farm work or working in fields
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
imagination; supposition; guess
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to depart (on a plane, train, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to prove; to substantiate
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
land owned by a Shinto shrine
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
a few years ago; some years back