hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to give; to do (something) for
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
regarding; in; to; towards; with regards to
resentment; indignation; anger
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
love; attachment; lovesickness
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to get a body piercing (earlobe, tongue, etc.)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
numeral; figure; digit; numeric character
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
triangular sink tidy (usu. used to strain waste)
kitchen waste; food scraps; raw garbage
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
packing; packaging; face mask; face pack; puck
use; utilization; utilisation; application
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
continuously; unbroken; at great length; in minute detail
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
since then; from that time; ever since
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
thanks to ...; owing to ...; because of ...
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to be transparent; to show through
you; buddy; monarch; ruler; he; she
strange; odd; peculiar; queer; curious
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
stimulant; stimulative; excitant
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity